Experts say AI should be deeply embedded in business operations, helping brokers streamline tasks, scale their teams and improve overall productivity.