A new Realtor.com survey finds potential sellers think it’s a good time to sell, with most expecting to get asking price despite mortgage rate concerns.